Dragon Legal Anywhere vs Sprecho für Kanzleien: BRAO, § 203 und wer Ihr Diktat hostet (2026)
dragon

Dragon Legal Anywhere vs Sprecho für Kanzleien: BRAO, § 203 und wer Ihr Diktat hostet (2026)

Alex Melo·20. November 2026

Dragon Legal Anywhere ist die Cloud-Ausgabe der juristischen Spracherkennung von Nuance und für viele deutsche Kanzleien die Standardantwort auf die Frage, wie man Schriftsätze diktiert statt tippt. 2026 ist eine andere Frage spannender: Wer hostet Ihr Diktat, welches Unternehmen unterschreibt den Vertrag, und hält diese Kette einer Prüfung nach § 203 StGB und BRAO stand? Dieser Vergleich stellt Dragon Legal Anywhere und Sprecho genau in diesen Punkten gegenüber, dazu Plattformen, Funktionen und die Kosten für eine typische Kanzlei mit fünf Anwältinnen und Anwälten.

Stand: Oktober 2026.

Wir sind das Team hinter Sprecho, bitte lesen Sie den Artikel mit diesem Wissen. Wir haben uns um Fairness bemüht: Wo Dragon Legal stärker ist, sagen wir das klar, und jede Dragon-Angabe stammt von Nuance selbst oder aus benannten Händlerangeboten.

Dragon Legal Anywhere vs Sprecho auf einen Blick

Kurz gesagt: Dragon Legal Anywhere ist eine juristische Cloud mit Windows-Client und jahrzehntelang gewachsenem Rechtsvokabular; Sprecho ist ein plattformübergreifender EU-Diktatdienst, der vollständig von deutschen und europäischen Unternehmen betrieben wird. Beide sind Abonnements, beide gelten als DSGVO-konform, doch Anbieterkette und Plattformabdeckung unterscheiden sich deutlich.

  • Was es ist: ein cloudbasierter Spracherkennungsdienst für Anwälte, Notare und Rechtsabteilungen mit juristischem Sprachmodell und einem schlanken Windows-Client, der das Audio an die Server von Nuance überträgt.
  • Anbieter: Nuance Communications, seit dem Abschluss der Übernahme am 4. März 2022 Teil von Microsoft. In Deutschland erfolgt der Vertrieb über Fachhändler.
  • Werbeaussagen: Die deutsche Produktseite von Nuance verspricht 99 % Erkennungsgenauigkeit für juristische Fachbegriffe, ein Diktat „dreimal schneller als Tippen“, 256-Bit-Verschlüsselung bei Übertragung und Speicherung sowie eine Speicherung gemäß DSGVO, BDSG (neu) und ISO 27001.
  • Client-Plattformen: Die Release Notes zu Dragon Legal Anywhere 2026.1 nennen Windows 10 und Windows 11 als Client-Betriebssysteme, dazu Citrix, VMware Horizon und Remotedesktop-Umgebungen.

Sprecho LogoSprecho: EU-Diktat von der Melo Designer GmbH

  • Was es ist: eine Push-to-talk-Diktat-App, die in jede Anwendung schreibt (Word, Outlook, RA-MICRO, DATEV, beA-Webformulare), mit KI-Formatierung, persönlichem und Team-Wörterbuch sowie gesprochenen Snippets.
  • Anbieter: Melo Designer GmbH in Lastrup, Deutschland, mit TÜV SÜD-zertifiziertem Datenschutzbeauftragten. Den AV-Vertrag nach Art. 28 DSGVO unterschreibt die deutsche GmbH.
  • Infrastruktur: Server der STRATO GmbH in Deutschland, GPU-Inferenz bei Media Trooper (Deutschland/Niederlande), externe Backups bei Hetzner in Nürnberg. Kein US-Unterauftragsverarbeiter im Diktatpfad.
  • Plattformen: native Apps für Windows, macOS und Linux sowie für iOS und Android, drei Geräte pro Lizenz.

Dragon Legal Anywhere ist das Cloud-Abonnement von Nuance für juristisches Diktat. Es wird im Oktober 2026 weiter verkauft und aktualisiert, doch autorisierte Nuance-Partner haben das Verkaufsende zum 31. Dezember 2026 angekündigt: Der Großteil der übrigen Dragon-Produkte wurde bereits eingestellt oder auf Microsoft-Infrastruktur verlagert.

  • Versionszyklus: Cloud-Versionen laufen rollierend aus. Laut den Release Notes 2026.1 haben Dragon Legal Anywhere 2024.2 und alle älteren Versionen am 31. August 2026 ihr Lebensende erreicht, Version 2024.3 am 30. September 2026, und für Version 2025.1 ist der 13. Februar 2027 geplant. Die IT muss den Client also laufend aktuell halten.
  • Schwesterprodukt: Dragon Legal 16 ist die Windows-Desktop-Ausgabe mit Dauerlizenz aus der Version-16-Generation, die Nuance im Februar 2023 eingeführt hat. Eine Version 17 gibt es im Oktober 2026 nicht.
  • Mobil: Die deutsche Nuance-Seite nennt weiterhin die App Dragon Anywhere als mobile Ergänzung, laut App-Store-Eintrag sind aber seit dem 1. Juli 2026 weder Neuabschlüsse noch Verlängerungen möglich.
  • Mac: Dragon für Mac wurde am 22. Oktober 2018 eingestellt (Support-Hinweis von Nuance). Für kein Dragon-Legal-Produkt gibt es einen nativen Mac-Client.
  • Wo Dragon Legal stark bleibt: ein über Jahrzehnte verfeinertes juristisches Sprachmodell, automatische Formatierung von Fundstellen und eine ausgereifte Befehlsgrammatik zum Markieren und Korrigieren per Stimme.

Von Partnern angekündigtes Verkaufsende: 31. Dezember 2026

  • Die Ankündigung: Zwei autorisierte Nuance-Partner in Deutschland, Thax Software (3. September 2026) und Byte Heroes (15. Juli 2026), geben für Dragon Professional Anywhere und Dragon Legal Anywhere „End of Sale: 31. Dezember 2026“ und „End of Life: 31. Dezember 2027“ an.
  • Bestehende Verträge: Laut beiden Partnern lassen sich Verträge 2026 ein letztes Mal verlängern und laufen dann 2027 aus. Das gilt für alle Vertragsformen: Azure-Cloud, Telekom-gehostet und On-Premise mit Wartung.
  • Kein direkter Nachfolger: Thax schreibt: „Von Nuance gibt es keine direkte Nachfolgelösung für die Anywhere-Editionen“, und nennt Dragon Professional 16, Dragon Legal 16 oder Dragon Medical One als Alternativen.
  • Stand der Quelle: Im Oktober 2026 gibt es keine öffentliche Mitteilung von Nuance oder Microsoft; die Release Notes von Nuance veröffentlichen nur Lebenszyklen je Version. Behandeln Sie die Produktdaten als Partnerangaben und lassen Sie sie sich vom Händler schriftlich bestätigen.

Wer hostet Ihr Diktat? Telekom, Azure und die Anbieterkette

Für deutsche Kunden wird Dragon Legal Anywhere in der Open Telekom Cloud der Deutschen Telekom gehostet, und das ist eine echte Stärke gegenüber einem US-Hyperscaler. Das Hosting ist aber nur ein Glied der Kette: Softwareanbieter und Vertragspartner zählen ebenso, und das ist nicht dasselbe Unternehmen.

Ebene 1: der Hosting-Anbieter

  • Open Telekom Cloud: Deutsche Nuance-Fachhändler beschreiben Dragon Legal Anywhere als gehostet in der Open Telekom Cloud der Deutschen Telekom, einem deutschen Unternehmen mit Rechenzentren in Deutschland. Diese Variante haben die meisten deutschen Kanzleien gekauft.
  • Auch Azure spielt mit: Mindestens ein deutscher Händler nennt inzwischen Microsoft Azure („Nuance Cloud“) als zusätzliche Hosting-Option, und das englische Datenblatt von Nuance führt Microsoft Azure als Hosting-Infrastruktur des Dienstes.
  • Was Nuance selbst auf Deutsch schreibt: Die deutsche Produktseite verspricht eine DSGVO-, BDSG- und ISO-27001-konforme Speicherung, nennt den Hosting-Anbieter aber nicht (geprüft im Oktober 2026).
  • Praktische Folge: Lassen Sie sich vom Händler schriftlich bestätigen, auf welcher Plattform Ihr Mandant (Tenant) läuft, und nehmen Sie das in den Vertrag auf. Verlassen Sie sich nicht auf Annahmen.

Ebene 2: Softwareanbieter und Vertragspartner

  • Der Softwareanbieter ist Nuance: Nuance entwickelt, betreibt und aktualisiert den Dienst, unabhängig davon, in wessen Rechenzentrum er läuft. Seit März 2022 ist Nuance eine Tochter der Microsoft Corporation, eines US-Unternehmens.
  • Der Vertragspartner: Die veröffentlichten Nutzungsbedingungen von Dragon Anywhere nennen für Kunden außerhalb Nordamerikas und Japans die Nuance Communications Ireland Limited als Vertragspartei. Prüfen Sie in Bestellschein und AV-Vertrag von Dragon Legal Anywhere, welche Gesellschaft in Ihrem Fall unterschreibt.
  • Der Fachhändler: In Deutschland kaufen Sie meist über einen Händler, der Support und Schulung ergänzen kann, aber nicht der Auftragsverarbeiter ist, der die Spracherkennung betreibt.
  • Unterauftragsverarbeiter: Die Deutsche Telekom (bzw. Microsoft bei Azure-Mandanten) erscheint als Infrastruktur-Unterauftragsverarbeiter von Nuance.

Was der CLOUD Act hier bedeutet und was nicht

  • Die Regel: Der US CLOUD Act (2018) erlaubt US-Behörden, Anbieter unter US-Jurisdiktion zur Herausgabe von Daten in ihrem „Besitz, Gewahrsam oder Kontrollbereich“ zu verpflichten, egal wo die Daten liegen.
  • Telekom-gehostete Daten liegen nicht in einer US-Cloud: Die Deutsche Telekom ist kein US-Unternehmen, der Hosting-Anbieter selbst ist also kein Adressat des CLOUD Act. Das ist ein echter Vorteil gegenüber Azure-Produkten wie Dragon Medical One.
  • Offen bleibt die Frage der Kontrolle: Ob ein Microsoft-eigener Anbieter, der den Dienst betreibt, „Kontrolle“ über Daten in einer deutschen Drittanbieter-Cloud hat, ist eine rechtliche Bewertung, die Ihre Kanzlei bzw. ihr Datenschutzbeauftragter treffen muss. Das Risiko ist geringer und mittelbar, aber ein US-Konzern sitzt konstruktionsbedingt in der Kette.
  • Die Kette von Sprecho enthält kein US-Unternehmen: Vertragspartner, Hosting und GPU-Inferenz sind deutsche oder niederländische Unternehmen, es gibt also keine US-Mutter, die überhaupt verpflichtet werden könnte.
ProduktAnbieter / VertragspartnerWo die Erkennung läuftEigentümer der InfrastrukturCLOUD-Act-Risiko
Dragon Legal 16 (Desktop)Nuance (Microsoft-Konzern)Auf Ihrem Windows-PCIhre Kanzlei✅ Keins für Diktatdaten (bleiben lokal)
Dragon Legal Anywhere (Telekom-Mandant)Nuance (Microsoft-Konzern), Vertrieb über HändlerOpen Telekom Cloud, DeutschlandDeutsche Telekom (DE)Mittelbar: deutscher Hoster, US-Konzern als Anbieter; „Kontrolle“ prüfen
Dragon Legal Anywhere (Azure-Mandant)Nuance (Microsoft-Konzern)Microsoft AzureMicrosoft (USA)❌ Ja, US-Hyperscaler
Dragon Medical One (zum Vergleich)Nuance (Microsoft-Konzern)Azure Frankfurt / BerlinMicrosoft (USA)❌ Ja, trotz deutscher Rechenzentren
SprechoMelo Designer GmbH (DE)STRATO (DE) + Media Trooper (DE/NL)Deutsche / EU-Unternehmen✅ Kein US-Unternehmen im Diktatpfad

BRAO und § 203 StGB: was Ihre Kanzlei prüfen muss

Beide Werkzeuge können von deutschen Anwälten rechtmäßig genutzt werden, sofern die Auslagerung § 43e BRAO und § 203 StGB genügt; der Unterschied liegt darin, wie viel Prüfaufwand und Restrisiko Ihnen bleibt. Kein Anbieter kann für Sie „BRAO-konform“ sein, die Pflicht liegt beim Berufsträger.

  • § 43e Abs. 1 BRAO: Sie dürfen einem Dienstleister Zugang zu Tatsachen unter Verschwiegenheit nur eröffnen, soweit dies für die Dienstleistung erforderlich ist.
  • § 43e Abs. 3 BRAO: Der Vertrag bedarf der Textform, muss den Dienstleister unter Belehrung über die strafrechtlichen Folgen zur Verschwiegenheit verpflichten, seine Kenntnisnahme auf das Erforderliche begrenzen und regeln, ob er Dritte einbeziehen darf.
  • § 43e Abs. 4 BRAO: Wird die Dienstleistung im Ausland erbracht, dürfen Sie den Zugang nur eröffnen, wenn der dortige Geheimnisschutz dem Schutz im Inland vergleichbar ist. Genau bei einem US-Mutterkonzern wird diese Frage unbequem.
  • § 203 StGB: Absatz 3 erlaubt die Offenbarung gegenüber „sonstigen mitwirkenden Personen“, soweit erforderlich; Absatz 4 macht Sie strafbar, wenn Sie nicht dafür gesorgt haben, dass diese zur Geheimhaltung verpflichtet wurden. Es drohen Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe.
  • Art. 28 und Art. 9 DSGVO: Sie brauchen einen AV-Vertrag, und betrifft ein Mandat Gesundheitsdaten (Personenschaden, Arzthaftung, Sozialrecht), gilt Art. 9 DSGVO für den diktierten Inhalt.

Nuance sagt offen, dass diese Prüfung Sache des Kunden ist. Die Nutzungsbedingungen von Dragon Anywhere halten fest, dass Berufsgeheimnisträger „solely responsible“ dafür sind, zu prüfen, ob Vertrag, AV-Vertrag und Datenverarbeitung ausreichen, um ihre gesetzlichen und berufsrechtlichen Verschwiegenheitspflichten zu wahren. Die deutsche Seite zu Dragon Legal Anywhere erwähnt weder BRAO noch § 203 (geprüft im Oktober 2026).

Empfang einer deutschen Anwaltskanzlei mit Akten und Arbeitsplatz

Eine praktische BRAO-Checkliste für jeden Diktatanbieter

  1. Auftragsverarbeiter benennen: Welche Gesellschaft betreibt die Spracherkennung, und zu welchem Konzern gehört sie?
  2. Alle Unterauftragsverarbeiter benennen: Hosting, GPU-Inferenz, Backups, Support-Werkzeuge.
  3. Verpflichtung nach § 43e einholen: Verschwiegenheitsverpflichtung in Textform mit strafrechtlicher Belehrung.
  4. Speicherfristen klären: Wie lange werden Audio und Text gespeichert, und lässt sich die Speicherung abschalten?
  5. Drittstaatenzugriff prüfen: Unterliegt ein Unternehmen in der Kette US-Recht?

Für Sprecho passen die Antworten auf eine Seite: Melo Designer GmbH als Auftragsverarbeiter, STRATO, Media Trooper und Hetzner als benannte Unterauftragsverarbeiter, ein AV-Vertrag für Enterprise-Kunden und Speicherfristen, die Sie für Transkripte und Audio auf „Sofort nach dem Einfügen löschen“ setzen können, serverseitig durchgesetzt. Mehr dazu auf unserer Seite für Anwälte und Kanzleien.

Funktionsvergleich: Dragon Legal Anywhere vs Sprecho

Dragon Legal Anywhere gewinnt bei Tiefe des Rechtsvokabulars und Befehlsgrammatik; Sprecho gewinnt bei Plattformen, KI-Formatierung und Anbieterkette. Die Tabelle zeigt beides ehrlich.

FunktionDragon Legal AnywhereSprecho
Windows-Client✅ Windows 10/11, Citrix, RDS✅ Native App
macOS❌ Kein Mac-Client✅ Native App
Linux❌✅ Native App
iOS / Android❌ Dragon Anywhere seit 1. Juli 2026 nicht mehr erhältlich✅ Native Apps, gleiches Konto
Diktat in jede Anwendung✅ Windows-Anwendungen✅ Jede App auf jeder Plattform
Juristisches Vokabular ab Werk✅ Jahrzehntealtes Rechtsmodell, Fundstellen-Formatierung✅ Fachsprache-Wörterbuch plus eigene Einträge
Eigene Wörter und Ersetzungen✅ Vokabular-Editor✅ Wörterbuch, Ersetzungsregeln, Lernen aus Korrekturen
Kanzleiweites Vokabular✅ Über Nuance-Verwaltungswerkzeuge✅ Team-Wörterbuch (Pro / Enterprise)
Textbausteine per Stimme✅ Auto-Texte✅ Snippets mit {date}, {time}, {clipboard}
Befehlsgrammatik (markieren, korrigieren)✅ Sehr umfangreich❌ Nur häufige Befehle (Satzzeichen, neue Zeile, „Streich das“)
KI-Formatierung und Stil pro App❌✅ Formatierungsmodelle je App-Kategorie
SprachenLegal-Ausgabe je Sprache✅ 100+ mit automatischer Erkennung
Rechtsraum des Anbieters❌ Microsoft-Konzern (US-Mutter)✅ Deutsche GmbH
Speicherung durch Nutzer abschaltbarNicht öffentlich dokumentiert✅ „Sofort löschen“ für Text und Audio
SSO / SAML, MDM-VerteilungEnterprise-Werkzeuge über Nuance✅ Enterprise-Tarif
  • Juristisches Sprachmodell: Nuance trainiert seit Jahrzehnten auf Rechtstexten, die Formatierung von Fundstellen ist wirklich ausgereift.
  • Befehlsgrammatik: Markieren, Korrigieren, Großschreiben, Einfügen davor und danach; wer ganze Dokumente freihändig bearbeitet, findet nichts Vergleichbares.
  • Virtuelle Desktops: dokumentierte Unterstützung für Citrix, VMware Horizon und Remotedesktop in Terminalserver-Kanzleien.
  • Offline-Option in der Produktfamilie: Dragon Legal 16 läuft vollständig lokal, was kein Cloud-Dienst, auch Sprecho nicht, bieten kann.

Wo Sprecho stärker ist

  • Jedes Gerät der Kanzlei: Windows, Mac, Linux, iPhone und Android mit einem Konto, einem Wörterbuch und denselben Snippets.
  • Weniger Befehlsaufwand: Die KI-Formatierung setzt Satzzeichen, entfernt Füllwörter und gliedert Absätze, Sie diktieren also Inhalt statt Befehle.
  • Kürzere Anbieterkette: eine deutsche GmbH als Auftragsverarbeiter, kein US-Konzern im Diktatpfad.
  • Transparente Preise: Listenpreise auf der Website, ein kostenloser Tarif und 14 Tage Pro-Test ohne Kreditkarte.

Partner mit Mac, mobiles Diktat und der reine Windows-Client

Arbeitet auch nur eine Partnerin auf dem MacBook oder diktiert ein Kollege am Smartphone, hinterlässt Dragon Legal Anywhere eine Lücke, die die Kanzlei mit einem zweiten Werkzeug füllen muss. Das ist der häufigste Grund, warum Kanzleien uns kontaktieren.

Kanzleipartner arbeitet im Besprechungsraum an einem MacBook

  • Partner mit MacBook: Es gibt keinen Mac-Client. Mit Windows in einer virtuellen Maschine diktieren Sie nur in Windows-Anwendungen innerhalb der VM, nie in natives Apple Mail oder Pages.
  • Diktat am Smartphone: Seit Dragon Anywhere am 1. Juli 2026 vom Markt genommen wurde, hat Nuance kein mobiles Diktatprodukt mehr, das Sie kaufen oder verlängern können.
  • Zwei Werkzeuge, zwei Wortschätze: Eine zweite App für Mac oder Smartphone bedeutet ein zweites Wörterbuch, das sich vom Windows-Wörterbuch wegentwickelt.
  • Das Modell von Sprecho: dieselbe App auf jedem Betriebssystem, drei Geräte pro Lizenz und ein Wörterbuch, das mit der Person mitwandert.

So passt Sprecho in den Kanzleialltag

Sprecho arbeitet überall dort, wo der Cursor steht: Sie halten den Hotkey, sprechen, und formatierter Text erscheint in Word, RA-MICRO, DATEV, Outlook oder einem beA-Webformular. Ein Plugin pro Anwendung ist nicht nötig.

  • Schriftsätze: Diktieren Sie den Sachverhalt in Word; die KI-Formatierung setzt Satzzeichen und Absätze, und der Sprachbefehl „Paragraphenzeichen“ setzt das § genau an die richtige Stelle.
  • Aktenzeichen und Namen: Hinterlegen Sie Aktenzeichen, Parteien und Gegenanwälte im Wörterbuch; Ersetzungsregeln korrigieren wiederkehrende Fehler automatisch.
  • Textbausteine: Machen Sie aus „Namens und in Vollmacht meiner Mandantschaft …“ oder Ihrem Beweisantritt Snippets mit gesprochenem Auslöser.
  • Unterschiedlicher Ton je App: Mit dem Schreibstil pro App werden E-Mails ausführlicher formuliert als kurze Teams-Nachrichten.
  • Halte- oder Dauermodus: Halten Sie die Taste für kurze Notizen, oder rasten Sie sie für ein mehrseitiges Diktat ein.

Für die ganze Kanzlei, nicht nur für eine Person

  • Team-Wörterbuch und gemeinsame Snippets: ein kanzleiweiter Wortschatz in Pro und Enterprise, kombiniert mit den persönlichen Einträgen jeder Anwältin und jedes Anwalts.
  • Enterprise-Verwaltung: Admin-Dashboard, Lizenzverwaltung, SSO/SAML, MDM-Verteilung über Intune oder Jamf, Export des Audit-Logs und Zahlung auf Rechnung.
  • AV-Vertrag von einer deutschen GmbH: unterschrieben von der Melo Designer GmbH, mit veröffentlichter Liste der Unterauftragsverarbeiter.
  • Hilfe beim Umstieg: Exportieren Sie Ihre Dragon-Wortliste und senden Sie sie an unseren Support; wir wandeln sie in Wörterbucheinträge um.

Preise: Dragon Legal Anywhere vs Dragon Legal 16 vs Sprecho

Für fünf Anwälte kostet Sprecho Pro im ersten Jahr rund 554 € netto, Dragon Legal Anywhere zu regulären Jahrespreisen der Händler etwa 2.894 € bis 3.216 € netto. Dragon-Preise sind in Deutschland Händlerangebote und schwanken; verstehen Sie die Zahlen als beobachtete Spannen, nicht als Listenpreise.

OptionPreismodellPreis pro Platz (netto)5 Anwälte, erstes Jahr (netto)
Dragon Legal Anywhere (STP-Marktplatz)Jahresabonnement643,20 €/Jahr regulär (298,80 € im ersten Jahr mit Aktionscode)3.216,00 € (regulär; 1.494,00 € mit Erstjahresaktion)
Dragon Legal Anywhere (software-express.de)Jahresabonnement578,77 €/Jahr2.893,85 €
Dragon Legal Anywhere (andere Händler)Jahresabonnement619,00 €/Jahr (zuvor 703,80 €)3.095,00 €
Dragon Legal Anywhere (Eintrag auf softguide.de)Monatlich, 24 Monate Mindestlaufzeit69,00 €/Monat4.140,00 €
Dragon Legal 16 (Dauerlizenz, Windows)Einmalige Lizenz1.007,56 € (1–9 Plätze); Upgrade von v15 449 €5.037,80 € einmalig
Sprecho ProMonatlich oder jährlich10,92 €/Monat oder 9,24 €/Monat jährlich (110,82 €/Jahr)554,10 € (jährlich)
Sprecho EnterpriseMonatlich oder jährlich21,84 €/Monat oder 18,47 €/Monat jährlich (221,64 €/Jahr)1.108,20 € (jährlich)
Sprecho On-PremiseAuf AnfrageAuf AnfrageKundenseitig gehostet (ab ca. 50 Plätzen)
  • Bruttopreise: Sprecho Pro kostet 12,99 € pro Monat oder 10,99 € pro Monat bei jährlicher Zahlung, Enterprise 25,99 € bzw. 21,99 €, jeweils inklusive 19 % MwSt.
  • Kostenloser Start: Free Forever mit 2.000 Wörtern pro Woche und 14 Tage Pro-Test ohne Kreditkarte. Enterprise-Tests laufen 14 Tage.
  • Dragon-Testphasen: Deutsche Händler bieten kostenlose Testzeiträume für Dragon Legal Anywhere an; lassen Sie sich die Dauer schriftlich bestätigen.
  • Angekündigtes Lebensende beachten: Ein jetzt abgeschlossenes oder verlängertes Abonnement von Dragon Legal Anywhere läuft in das von Partnern angekündigte Lebensende am 31. Dezember 2027 hinein; eine Kanzlei mit fünf Anwälten plant also binnen etwa eines Jahres einen zweiten Umstieg ein.
  • Versteckte Kosten einrechnen: Windows-VMs für Mac-Partner, ein separates Mobil-Werkzeug und Client-Updates, sobald eine Cloud-Version ihr Lebensende erreicht.

Alle Sprecho-Tarife und aktuellen Preise finden Sie auf der Preisseite.

Umstieg von Dragon Legal auf Sprecho

Eine Kanzlei mit fünf Anwälten kann an einem Nachmittag umsteigen, denn es ist kein Stimmtraining nötig und das Vokabular kann mitkommen. Wir empfehlen, beide Werkzeuge während des 14-tägigen Tests parallel zu nutzen.

  1. Vokabular exportieren: In den Dragon-Desktop-Ausgaben öffnen Sie das Vokabular-Center und wählen „Liste benutzerdefinierter Wörter und Ausdrücke exportieren“ (TXT oder XML); für Legal Anywhere fragen Sie Ihren Dragon-Administrator nach dem Export.
  2. An uns senden: Einen Massenimport per Selbstbedienung gibt es noch nicht; senden Sie uns Ihre exportierte Liste, und wir wandeln sie in Wörterbucheinträge um.
  3. Auto-Texte als Snippets anlegen: Briefköpfe, Beweisantritte, Grußformeln.
  4. Hotkey festlegen: Wählen Sie die Taste, die Sie von Dragon gewohnt sind, und entscheiden Sie zwischen Halte- und Dauermodus.
  5. Mit dem Team teilen: Verschieben Sie kanzleiweite Begriffe ins Team-Wörterbuch und unterschreiben Sie den AV-Vertrag.

Weitere Werkzeuge, nach denen Kanzleien fragen

Drei weitere Namen tauchen in Kanzlei-Auswahlverfahren regelmäßig auf; keiner davon ist ein gleichwertiger Ersatz für Dragon Legal.

  • Wispr Flow: schnelles, elegantes Flow-Diktat von einem US-Unternehmen; prüfen Sie die Jurisdiktion genau. Siehe Sprecho vs. Wispr Flow.
  • Otter.ai: ein Werkzeug zur Meeting-Transkription aus den USA, kein systemweites Diktat. Siehe Sprecho vs. Otter.ai.
  • Apple Diktat: kostenlos und eingebaut, aber ohne juristisches Wörterbuch und ohne Teamfunktionen. Siehe Sprecho vs. Apple Diktat.

Welches Werkzeug passt zu Ihrer Kanzlei?

Entscheiden Sie zuerst nach Plattformen und Anbieterkette, dann nach Vokabular.

  • Bleiben Sie bei Dragon Legal Anywhere, wenn: alle Anwälte unter Windows oder Citrix arbeiten, Sie lange Dokumente ausschließlich per Sprachbefehl bearbeiten und Ihr Datenschutzbeauftragter die Nuance-Kette für Ihren Mandanten freigegeben hat.
  • Erwägen Sie Dragon Legal 16, wenn: Sie eine vollständig lokale Erkennung unter Windows brauchen und eine Dauerlizenz ohne neuere Hauptversion seit 2023 akzeptieren.
  • Wählen Sie Sprecho, wenn: Partner Macs oder Smartphones nutzen, Sie eine deutsche GmbH ohne US-Mutter als Auftragsverarbeiter wollen und KI-Formatierung einer Befehlsgrammatik vorziehen.
  • Testen Sie vor der Entscheidung: Diktieren Sie eine Woche lang denselben Schriftsatz in beiden Werkzeugen und vergleichen Sie die Korrekturen pro Seite.

Fazit

Dragon Legal Anywhere ist ein ernsthaftes juristisches Produkt, und das Telekom-Hosting macht es zum datenschutzbewusstesten Cloud-Angebot von Nuance in Deutschland. Seine Grenzen sind strukturell: Partner haben das Verkaufsende zum 31. Dezember 2026 und das Lebensende zum 31. Dezember 2027 angekündigt, dazu ein reiner Windows-Client, kein Mobilprodukt mehr seit Juli 2026, Händlerpreise von etwa 579 € bis 643 € netto pro Platz und Jahr (Erstjahresaktionen ab 298,80 €) und ein Microsoft-Konzern als Anbieter in der Kette, auch wenn die Server der Deutschen Telekom gehören. Wenn Ihre Kanzlei ein Diktatwerkzeug für jedes Gerät will, betrieben von einer deutschen GmbH ohne US-Unternehmen im Datenpfad, starten Sie noch heute den kostenlosen 14-Tage-Test von Sprecho und lesen Sie unseren vollständigen Vergleich Sprecho vs. Dragon oder die Übersicht der besten Dragon-Alternativen 2026.

Teilen

Häufig gestellte Fragen