Das Diktat lief wochenlang. Dann hat macOS ein Update installiert, und jetzt nimmt Sprecho zwar noch auf — die Wellenform ist da, der Text steht im Verlauf — aber in deinem Dokument erscheint nichts. Oder die Diktiertaste reagiert überhaupt nicht mehr.
An deiner Einrichtung ist nichts kaputtgegangen. macOS hat seine Bedienungshilfen-Liste während des Updates neu geprüft und beachtet den Eintrag von Sprecho seitdem nicht mehr — obwohl er weiterhin sichtbar und aktiviert ist. Genau das siehst du gerade, und es ist in etwa einer Minute behoben.
Das hilft am häufigsten
- Öffne Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen.
- Suche Sprecho in der Liste und wähle es aus.
- Klicke auf – (Minus), um den Eintrag zu entfernen. Bestätige, falls macOS nachfragt.
- Klicke auf + (Plus), gehe zu Programme, wähle Sprecho und stelle sicher, dass der Schalter aktiv ist.
- Beende Sprecho vollständig — Rechtsklick auf das Menüleistensymbol, Beenden, nicht nur das Fenster schließen — und starte es neu.
Schritt 5 ist nicht optional. macOS übergibt die Bedienungshilfen-Freigabe an einen Prozess in dem Moment, in dem er startet. Eine laufende App behält die Antwort vom Programmstart, eine mitten in der Sitzung erteilte Freigabe bewirkt also bis zum nächsten Start nichts.
Warum Schalter aus und wieder an nicht reicht
Der Eintrag in der Liste ist ein Vermerk über ein bestimmtes App-Programm an einem bestimmten Pfad. Nach einem Systemupgrade kann dieser Vermerk veraltet sein — er zeigt auf etwas, das macOS nicht mehr akzeptiert — während die Oberfläche weiterhin einen Namen und einen grünen Schalter anzeigt. Das Umschalten ändert nur den Zustand eines Vermerks, der ohnehin ignoriert wird.
Das Entfernen löscht den Vermerk. Beim erneuten Hinzufügen entsteht ein frischer Eintrag für die App, wie sie jetzt vorliegt — deshalb funktioniert Entfernen-und-neu-Hinzufügen dort, wo Umschalten nichts bringt.
Die Diktiertaste reagiert seit dem Update gar nicht mehr
Dieselbe Freigabe deckt zwei Dinge ab: Text in andere Apps schreiben und auf
deine Diktiertaste achten, während Sprecho im Hintergrund läuft. Ist der
Bedienungshilfen-Eintrag veraltet, hört beides auf — eine tote fn-Taste ist
also dasselbe Problem, kein zweites.
Arbeite die fünf Schritte oben ab. Reagiert die Taste danach immer noch nicht, prüfe unter Einstellungen → Allgemein → Tastenkombinationen, ob wirklich noch die Kombination hinterlegt ist, die du erwartest.
Auch die Mikrofon-Freigabe kann zurückgesetzt werden
Seltener löscht ein Update zusätzlich die Mikrofon-Freigabe. Wenn beim Aufnehmen gar keine Wellenform erscheint, öffne Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Mikrofon und prüfe, ob Sprecho auch dort aktiviert ist. Mikrofon funktioniert nicht unter macOS behandelt diese Seite im Detail.
Nach einem Mac-Umzug oder einer Wiederherstellung aus dem Backup
Migrationsassistent und Time-Machine-Wiederherstellungen erzeugen dasselbe Symptom aus demselben Grund: Die App, die auf dem neuen Mac angekommen ist, ist nicht die App, für die der Freigabe-Vermerk geschrieben wurde. Die Lösung ist identisch — entfernen, neu hinzufügen, neu starten.
Falls Sprecho kopiert statt installiert wurde, ziehe es zuerst ordentlich in den Ordner Programme und erteile dann die Freigabe. Eine App, die aus dem Download-Ordner oder von einem gemounteten Image läuft, kann beim nächsten Start erneut abgewiesen werden.
Symptom → Ursache
| Was du siehst | Woran es meistens liegt |
|---|---|
| Aufnahme läuft, Text steht im Verlauf, aber nichts wird geschrieben | Das Update hat den Bedienungshilfen-Eintrag zurückgesetzt |
| Die Diktiertaste reagiert überhaupt nicht | Derselbe veraltete Eintrag — er deckt auch die Tastenüberwachung ab |
| Sprecho steht in der Liste und ist aktiv, kann aber nicht schreiben | Veralteter Vermerk: entfernen und neu hinzufügen statt umzuschalten |
| Es schreibt einmal und danach nie wieder | Sprecho wurde nach der erneuten Freigabe nicht neu gestartet |
| Keine Wellenform beim Sprechen | Auch die Mikrofon-Freigabe wurde zurückgesetzt |
Immer noch nichts?
Wenn du den Eintrag entfernt, Sprecho neu hinzugefügt und die App neu gestartet hast und trotzdem kein Text erscheint, behandelt Es wird kein Text in meine App eingefügt die Ursachen, die nichts mit Freigaben zu tun haben — Fokusverlust, Passwortfelder und Apps, die simulierte Eingaben ablehnen.
Ansonsten den Support kontaktieren — mit deiner macOS-Version und deiner Sprecho-Version aus Einstellungen → System → Updates.